Se não ou senão?


 

Se não est utilisé pour montrer une condition.
On le traduit par "si + sujet + ne + verbe...".

  • Se você não for viajar, você me avisa?
    Si tu ne voyages pas, tu me diras?
  • Se você não comer os legumes, não vai sair da mesa!
    Si tu ne manges pas les légumes, tu ne sortiras pas de table !
  • Se eu não chegar cedo, meu chefe vai ficar bravo.
    Si je n'arrive pas tôt, mon patron va être énervé.


 

 

Senão est utilisé pour montrer des idées contraires.
Les synonymes en portugais sont : caso contrário, de outro modo...".
On le traduit par "sinon".

  • Você precisa comer melhor, senão vai engordar!
    Tu dois manger mieux, sinon tu vas grossir !
  • Comecem a trabalhar logo, senão vocês não vão terminar hoje.
    Commencez à travailler vite, sinon vous n'allez pas finir aujourd'hui.



Você pode gostar também:

 

précédent