Gérondif / participe présent

 

Le gerúndio indique une action continue qui est, était ou sera en déroulement, c'est à dire, non finalisée. Il peut avoir une valeur d'adverbe ou d'adjectif ; et aussi être utilisé dans des locutions verbales.

 

• Bricando juntas, as crianças aprenderam a compartilhar.

En jouant ensemble, les enfants ont appris à partager.

 

• O menino se machucou jogando futebol.

Le garçon s'est fait mal en jouant au football.

 

• Ela saiu correndo porque estava atrasada.

Elle est partie en courant parce qu'elle était en retard.

 

• Eu me queimei passando uma camisa.

Je me suis brûlé en repassant une chemise.

 

• Sorrindo, ela me disse sim.

En souriant, elle m'a dit oui.

 

• Passeando no centro, encontrei a Maria.

En me promenant au centre-ville, j'ai rencontré Maria.

 

• Você está me sufocando...

Tu es en train de me faire suffoquer...

 



Forme



Você pode gostar também:

 

précédent

suivant