Infinitif


Le infinitivo impessoal (infinitif) est le mot qui énonce l'action d'un verbe. C'est le titre du verbe. Il est utilisé sensiblement comme en français. Il peut exercer la fonction [1] de sujet d'une phrase, [2] de nom ou [3] d'impératif . Il peut être utilisé [4] après les prépositions ou [5] pour former certaines locutions verbales.

 

 • [1] Brincar é indispensável.

Jouer, c'est indispensable.

 

• [2] O rir dela é tão agradável.

Son rire est si agréable.

 

• [3] Marchar!

Marcher !

 

• [4] Para latir você precisa de um motivo!

Pour aboyer, tu as besoin d'une raison !

 

• [4] Para conseguir um bom lugar, você precisa chegar cedo.

Pour trouver une bonne place, tu as besoin d'arriver tôt.

 

• [5] Eu vou assistir a um filme.

Je vais regarder un film.

 

• [5] Eu tenho que ir para São Paulo amanhã.

Il faut que j'aille à São Paulo demain.

 



Infinitivo impessoal composto

Le infinitivo (impessoal) composto (infinitif passé) est utilisé dans les mêmes cas que le infinitivo (impessoal) mais indique une action déjà finie.

 

• Ela gostou de ter visitado a cidade.

Elle a aimé avoir visité la ville.

 

• Nós gostamos de ter lido boas notícias do Brasil.

Nous avons aimé avoir lu les bonnes nouvelles du Brésil.

 

• Depois de ter jogado vôlei na escola, ele foi para casa.

Après avoir joué au volley-ball à l'école, il est allé à la maison.

 




Você pode gostar também:

 

précédent

suivant