Expressions en portugais 2


Expressions en portugais

 

Signification : savoir par cœur.

  • A prova estava muito fácil. Sabia tudo de cor.
    Le test était trop facile. Je savais tout par cœur.

 

 


Expressions en portugais

Traduction littérale : deux c'est bien, trois c'est trop.

Signification : deux s'amusent, trois s’ennuient.

  • Na hora de decidir é sempre o mesmo problema... Dois é bom, três é demais!
    C'est toujours le même problème au moment de décider, deux s'amusent, trois s'ennuient.

 

 


Expressions en portugais

 

Signification : l'amour est aveugle

  • Eles não tem nada em comum! O amor é cego!
    Ils n'ont rien en commun. L'amour est aveugle.

 

 


Expressions en portugais

 

Signification : faire semblant

  • Vou fazer de conta que eu acredito, tá?
    Je vais faire semblant que je le crois, ok?

 

 


Expressions en portugais

 

Signification : je rigole, je te fais marcher.

  • Você engordou um pouquinho, não? Eu to brincando com você!
    Tu as grossi un peu, non ? Je rigole !

 

 


Expressions en portugais

 

Signification : je suis déjà passé par là.

  • Entendo bem sua situação. Também já passei por isso.
    Je comprends bien ta situation. Je suis déjà passé par là.

 

 



Você pode gostar também:

 

précédent

suivant