Vocabulaire
- gato: chat
- mestre: maître
- parou: a arrêté
- liga: allume
Traduction
- Chat ! Chat !
- Le maître a arrêté de fonctionner à nouveau !
Oh non ! - Allume-le ! allume-le !
- Fonctionne ! fonctionne !
Traduction
- argh, quelle chaussette puante !
- de la façon que j'aime !
Vocabulaire
- gato : chat
- faz : fait
- sinto : sens
- jogaria : jetterais
- na frente : devant
- carro : voiture
- lambeu : a léché
- me merece : me mérites
Traduction
- Chat ! Je t'aime !
- Tu n'as pas idée de l'amour que je sens pour toi !
- Je me jetterais devant une voiture pour toi !
- Tu as léché le vin parterre à nouveau, hein ? Tu ne me mérites pas !
Si vous souhaitez découvrir plus de BD de Cães e Gatos, rendez-vous sur le site officiel de Carlos Ruas.
Disponible aussi en version française ici.
Outras histórias em quadrinhos
