Le portugais en BD 07 (Ângulo de vista)


Vocabulaire

  • sabendo : sachant
  • era : était
  • foi : est allé
  • não fez : n'a pas fait
  • porque : parce que

Traduction

  1. En ne sachant pas que c'était impossible...
  2. Il est allé là-bas...
  3. Et ne l'a pas fait...
  4. Parce que c'était impossible.

 



Vocabulaire

  • você : tu
  • está : es / est
  • ultimamente : dernièrement
  • tá : es / est (portugais courant)
  • esquisito : étrange
  • tenho : j'ai
  • remédio : médicament
  • ajudar : aider
  • precisa : as besoin de
  • tomar : prendre

Traduction

  1. Terre, tu vas bien ?
  2. Dernièrement tout est un peu bizarre.
  3. J'ai un médicament qui peut t'aider.
  4. Tu n'as besoin d'en prendre qu'un !
    (météorite)

 



Vocabulaire

  • pega : prends
  • pipoca : popcorn
  • é melhor : c'est mieux
  • você : tu
  • se sentar : t'asseoir

Traduction

  1. Alors, comment va la vie ?
  2. Mon ami...
  3. Prends ce popcorn.
  4. C'est mieux que tu t’assois...

 



Vocabulaire

  • tô : je suis (portugais courant)
  • cheio : rempli
  • pelo menos : au moins
  • pior : pire
  • não fica :  ne devient
  • fala : dis
  • a gente : on
  • mora : habite

Traduction

  1. J'ai plein de problèmes...
  2. Au moins, ça ne peut pas s'empirer.
  3. Shhh. Ne dis pas ça...
  4. On habite au Brésil.

 



Vocabulaire

  • hoje : aujourd'hui
  • eu : je
  • vou : vais
  • ser : être
  • ainda : encore
  • tenta : essaie

Traduction

  1. Aujourd'hui je vais être productif !
  2. Hahahahaha.
  3. Il essaie encore...

 


Si vous souhaitez découvrir plus de BD de Ângulo de Vista, rendez-vous sur la page officielle


Outras histórias em quadrinho:

 

portugais en BD