Le portugais en BD 18 (Vida de Suporte)


Traduction

  1. Alors, tu penses que pour que quelqu'un devienne un professionnel de l'informatique, il a juste besoin de regarder des vidéos sur Youtube ?

  2. Bah, tu te trompes.
    Tu te trompes bien !

  3. Consulter Yahoo Réponses est aussi fondamental !

 



Traduction

  1. Quelqu'un sans autorisation a accédé au système de ma machine et a volé des informations confidentielles.

  2. Le système était protégé avec un bon mot de passe ?
    Oui.

  3. Vous êtes sûre ?

  4. C'est un mot de passe si compliqué que j'ai dû le noter sur un petit papier et le coller ici sur le moniteur. Regardez...

 



Traduction

  1. Voici ma mère.

  2. Tout ce que je suis aujourd’hui c'est grâce à elle.

  3. Tu veux dire alors que tout est de ma faute, c'est ça ?!

 



Traduction

  1. Fiston, j'étais sur internet quand, tout à coup, un espion est apparu sur l'écran de ton ordinateur.

  2. Ahhh ! Non, maman ! C'est juste une fenêtre anonyme de Google Chrome. Ne t’inquiète pas.

  3. Tu aurais dû me prévenir avant.
    Avant ?

  4. Avant quoi ?!



Traduction

  1. Je pense que c'est mieux d'amener le technicien à l’hôpital.

  2. Pourquoi ? Il se sent mal ?

  3. Le contraire.
    Quel merveilleux lundi ! Une très bonne journée pour aider nos chers utilisateurs.


Si vous souhaitez découvrir plus de BD de Vida de Suporte, rendez-vous sur la page officielle


Outras histórias em quadrinho: