Le portugais en musiques 03 (Rodo Cotidiano)


Le portugais en musiques est la section dédiée pour vous aider à améliorer votre prononciation et le rythme du portugais. Dans cet exercice, vous n'avez pas besoin de comprendre les paroles (c'est parfois même compliqué de les comprendre...!). Le but est que vous soyez à l'aise pour prononcer les mots de portugais et que vous découvriez quelques artistes brésiliens.

  • Écoutez la chanson plusieurs fois.
  • Niveau débutant : essayez de chanter avec les paroles.
  • Niveau intermédiaire : essayez de chanter avec les paroles et relevez du nouveau vocabulaire.
  • Niveau avancé : essayez par vous-même de faire la transcription des paroles (et chantez avec les paroles).

 

Ô Ô Ô Ô Ô my brother (4x)

 

É...

A ideia lá comia solta

Subia a manga amarrotada social

No calor alumínio nem caneta nem papel

Uma ideia fugia

 

Era o rodo cotidiano (2x)

 

Espaço é curto quase um curral

Na mochila amassada uma quentinha abafada

 

Meu troco é pouco, é quase nada (2x)

 

Ô Ô Ô Ô Ô my brother (4x)

 

Não se anda por onde gosta

Mas por aqui não tem jeito, todo mundo se encosta

Ela some é lá no ralo de gente

Ela é linda mas não tem nome

É comum e é normal

 

Sou mais um no Brasil da Central

Da minhoca de metal que corta as ruas

Da minhoca de metal

É... como um concorde apressado cheio de força

Que voa, voa mais pesado que o ar

E o avião, o avião, o avião do trabalhador

 

Ô Ô Ô Ô Ô my brother (4x)

 

É... espaço é curto quase um curral

Na mochila amassada uma vidinha abafada

Meu troco é pouco, é quase nada (2x)

 

Não se anda por onde gosta

Mas por aqui não tem jeito, todo mundo se encosta

Ela some é lá no ralo de gente

Ela é linda mas não tem nome

É comum e é normal

 

Sou mais um no Brasil da Central

Da minhoca de metal que entorta as ruas

Da minhoca de metal que entorta as ruas

Como um Concorde apressado cheio de força

Voa, voa mais pesado que o ar

E o avião, o avião, o avião do trabalhador

 

Ô Ô Ô Ô Ô my brother (4x)

 

Vocabulário de apoio:

 

a manga la manche

amarrotado froissé

a caneta le stylo

fugir fuir

a mochila le sac à dos

andar marcher

gostar aimer

mas mais

o jeito la façon

linda belle

a minhoca le ver

apressado pressé

cheio rempli

pesado lourd

 



Outras músicas:

 

portugais en musiques