Le portugais en musiques 05 (Como tudo deve ser)


Le portugais en musiques est la section dédiée pour vous aider à améliorer votre prononciation et le rythme du portugais. Dans cet exercice, vous n'avez pas besoin de comprendre les paroles (c'est parfois même compliqué de les comprendre...!). Le but est que vous soyez à l'aise pour prononcer les mots de portugais et que vous découvriez quelques artistes brésiliens.

  • Écoutez la chanson plusieurs fois.
  • Niveau débutant : essayez de chanter avec les paroles.
  • Niveau intermédiaire : essayez de chanter avec les paroles et relevez du nouveau vocabulaire.
  • Niveau avancé : essayez par vous-même de faire la transcription des paroles (et chantez avec les paroles).

 

 

Um belo sonho veio então despertar minha vontade

Tudo vale a pena pra te reencontrar

Me livrei de tudo aquilo e consegui mudar

Tudo que foi feito em troca de uma amizade, mas

Felicidade é poder estar

Com quem você gosta em algum lugar

É foda ser louco, advogado do mundo, mas

Como tudo deve ser?

É foda ser tachado de doido, vagabundo, mas

Como tudo deve ser?

 

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som e olhando o mar

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som do mar rolar

 

Eu não nasci ontem

Nem quando, como, por onde, mas

Como tudo deve ser

Com as balizas do nosso sistema

Sigo imprimindo meu sonho na história

Como tudo deve ser

 

Um belo sonho veio então despertar minha vontade

Tudo vale a pena pra te reencontrar

Me livrei de tudo aquilo e consegui mudar

Tudo que foi feito em troca de uma amizade, mas

 

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som e olhando o mar

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som do mar rolar

 

Eu não preciso de promessas

E acho que você também

Eu não tento ser perfeito

E acho que você também

Dias e noites, pensando no que fiz

Eu sou um vencedor

Eu lutei pelo o que eu quis

Mas quando não se pode mais mudar

Tanta coisa errada

Vamos viver nossos sonhos

Temos tão pouco tempo

 

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som e olhando o mar

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som do mar rolar

 

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som e olhando o mar

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som do mar rolar

 

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som e olhando o mar

Foi quando te encontrei

Ouvindo o som do mar rolar

Ouvindo o som do mar rolar

 

Vocabulário de apoio:

 

belo beau

o sonho le rêve

despertar réveiller

a vontade la volonté

valer a pena valoir le coup

conseguir arriver (à faire quelque chose)

mudar changer

em troca en échange

a amizade l'amitié

a felicidade le bonheur

estar être

algum lugar quelque part

é foda c'est dur

louco fou

dever devoir

ouvir entendre

olhar voir

ontem hier

precisar avoir besoin de

achar trouver

tentar essayer

o dia le jour

vencedor vainqueur

a coisa la chose

pouco peu

 



Outras músicas:

 

portugais en musiques