Le portugais en musiques 09 (Só Rezo)


Le portugais en musiques est la section dédiée pour vous aider à améliorer votre prononciation et le rythme du portugais. Dans cet exercice, vous n'avez pas besoin de comprendre les paroles (c'est parfois même compliqué de les comprendre...!). Le but est que vous soyez à l'aise pour prononcer les mots de portugais et que vous découvriez quelques artistes brésiliens.

  • Écoutez la chanson plusieurs fois.
  • Niveau débutant : essayez de chanter avec les paroles.
  • Niveau intermédiaire : essayez de chanter avec les paroles et relevez du nouveau vocabulaire.
  • Niveau avancé : essayez par vous-même de faire la transcription des paroles (et chantez avec les paroles).

 

Quando eu não tenho mais pra onde ir

E no meu céu não tem mais estrelas

Aonde foi parar a coragem?

Tô cansado, mas não desisto

 

Mas posso ver uma luz lá no fim

Será que alguém ainda olha por mim?

Não me julgue por não ser igual

Carrego a verdade aqui no olhar, no olhar

 

Eu só rezo pra ficar bem

Eu sei que vai

Acredito que vai ficar tudo bem

 

Eu só rezo pra ficar bem

Eu sei que vai

Acredito que vai ficar tudo bem

 

Só Deus sabe o quanto eu corri

E o que fiz pra chegar aqui

Esse mundo não é mais meu

Não me rendo nem me entrego

 

Mas posso ver uma luz lá no fim

Será que alguém ainda olha por mim?

Não me julgue por não ser igual

Carrego a verdade aqui no olhar, no olhar

 

Eu só rezo pra ficar bem

Eu sei que vai

Acredito que vai ficar tudo bem

 

Eu só rezo pra ficar bem

Eu sei que vai

Acredito que vai ficar tudo bem

 

Só quero ser o que eu sou

Só quero não ter que mentir

Pois ainda não encontrei o que eu procuro

 

Só quero ser o que eu sou

Só quero não ter que mentir

Pois ainda não encontrei, ainda não encontrei

 

Eu só rezo pra ficar bem

Eu só rezo pra ficar bem

Eu só rezo pra ficar bem

Pra ficar bem

 

Vocabulário de apoio:

 

onde

ir aller

meu mon

o céu le ciel

a estrela l'étoile

cansado fatigué

desistir renoncer

ver voir

a luz la lumière

alguém quelqu'un

olhar voir

julgar juger

ser être

carregar porter

a verdade la vérité

o olhar le regard

rezar prier

acreditar croire

chegar arriver

encontrar trouver

procurar chercher

querer vouloir

 



 

Outras músicas:

portugais en musiques