Le portugais en musiques 14 (Tá Perdoado)


Le portugais en musiques est la section dédiée pour vous aider à améliorer votre prononciation et le rythme du portugais. Dans cet exercice, vous n'avez pas besoin de comprendre les paroles (c'est parfois même compliqué de les comprendre...!). Le but est que vous soyez à l'aise pour prononcer les mots de portugais et que vous découvriez quelques artistes brésiliens.

  • Écoutez la chanson plusieurs fois.
  • Niveau débutant : essayez de chanter avec les paroles.
  • Niveau intermédiaire : essayez de chanter avec les paroles et relevez du nouveau vocabulaire.
  • Niveau avancé : essayez par vous-même de faire la transcription des paroles (et chantez avec les paroles).

Defumei o corredor

Perfumei o elevador

Pra tirar de vez o mau olhado

A saudade me esquentou

Consertei o ventilador

Pro teu corpo não ficar suado

Nessa onda de calor

Eu até peguei uma cor

Tô com o corpo todo bronzeado

 

Seja do jeito que for

Eu te juro, meu amor

Se quiser voltar

Tá Perdoado!

 

Fui a pé a Salvador

De joelho ao Redentor

Pra ver nosso amor abençoado

Nosso lar se enfeitou

A esperança germinou

Ah! Tem muita flor pra todo lado

Pra curar a minha dor

Procurei um bom doutor

Me mandou beijar

Teu beijo mais molhado

 

Seja do jeito que for

Eu te juro, meu amor

Se quiser voltar

Tá Perdoado!

 

E se voltar te dou café

Preliminar com cafuné

Pra deixar teu dia mais gostoso

Pode almoçar o que quiser

E repetir, te dou colher

Faz aquele jeito carinhoso

Deixa pintar o entardecer

E o sol brincar de se esconder

Tarde e chuva eu fico mais fogosa

E vá ficando pro jantar

Tu vai ver só, pode esperar

Que a noite será maravilhosa

Yeh! Yeh! Yeh!

 

Fui a pé a salvador

De joelho ao redentor

Pra ver nosso amor abençoado

Nosso lar se enfeitou

A esperança germinou

Ah! Tem muita flor

Pra todo lado

Pra curar a minha dor

Procurei um bom doutor

Me mandou beijar

Teu beijo mais molhado

Yeh! Yeh! Yeh!...

 

Seja do jeito que for

Eu te juro meu amor

Se quiser voltar

Tá Perdoado!...

 

E se voltar te dou café

Preliminar com cafuné

Pra deixar teu dia mais gostoso

Pode almoçar o que quiser

E repetir, te dou colher

Faz aquele jeito carinhoso

Deixa pintar o entardecer

E o sol brincar de se esconder

Tarde e chuva eu fico mais fogosa

E vá ficando pro jantar

Tu vai ver só, pode esperar

Que a noite será maravilhosa

 

Pode almoçar o que quiser

E repetir, te dou colher

Faz aquele jeito carinhoso

E vá ficando pro jantar

Tu vai ver só, pode esperar

Que a noite será maravilhosa

 

Vocabulário de apoio:

 

elevador ascenseur

tirar enlever

esquentar rechauffer

consertar réparer

suado transpiré

nessa dans cette

jeito façon

meu mon

perdoado pardonnée

fui suis allé

pra pour

ver voir

lar maison / foyer

pra todo lado partout

curar guérir

procurei j'ai cherché
voltar rentrer / retourner
dou je donne
dia jour

brincar jouer

jantar dîner

esperar attendre

 

 



Outras músicas:

 

portugais en musiques