Le portugais en musiques 21 (Vai malandra)


Le portugais en musiques est la section dédiée pour vous aider à améliorer votre prononciation et le rythme du portugais. Dans cet exercice, vous n'avez pas besoin de comprendre les paroles (c'est parfois même compliqué de les comprendre...!). Le but est que vous soyez à l'aise pour prononcer les mots de portugais et que vous découvriez quelques artistes brésiliens.

  • Écoutez la chanson plusieurs fois.
  • Niveau débutant : essayez de chanter avec les paroles.
  • Niveau intermédiaire : essayez de chanter avec les paroles et relevez du nouveau vocabulaire.
  • Niveau avancé : essayez par vous-même de faire la transcription des paroles (et chantez avec les paroles).

Vai, malandra, an an

Ê, tá louca, tu brincando com o bumbum
An an, tutudum, an an
Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tu brincando com o bumbum
An an, tutudum, an an

Tá pedindo, an, an
Se prepara, vou dançar, presta atenção
An, an tutudum an, an
Cê aguenta an, an
Se eu te olhar
Descer, quicar até o chão

Desce, rebola gostoso
Empina me olhando
Te pego de jeito
Se eu começar embrazando contigo
É taca, taca, taca, taca

Desço, rebolo gostoso
Empino te olhando
Te pego de jeito

Se começar embrazando contigo, é

 

Não vou mais parar
Cê vai aguentar
Não vou mais parar
Cê vai aguentar

Vai, malandra
Show me somethin'
Brazilian baby, you know I want ya
Booty big, sit a glass on it
See my zipper put that ass on it
Hypnotized by the way you shake it
I can't lie I'm tryna see you naked
Anitta, baby, I'm tryna spank it
I can give it to you, can you take it?

Já tá louca, bebendo
Tão solta, envolvendo, eu tô vendo
Não para, não

Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tu brincando com o bumbum
An an, tutudum, an an
Vem, malandra, an an
Eu tô louca, tô brincando com o bumbum
An an

Vai, malandra
Turn around and put it down on me, baby
Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tô brincando com o bumbum
An an, baby

Desce, rebola gostoso
Empina me olhando
Te pego de jeito
Se eu começar embrazando contigo
É taca, taca, taca, taca

Desço, rebolo gostoso
Empino te olhando
Te pego de jeito
Se começar embrazando contigo, é

Não vou mais parar
Cê vai aguentar
Não vou mais parar
Cê vai aguentar

Throw it back on me and Zaac
Make it clap, yeah, I'm into that
Pullin' tracks, yeah, I'm into that
From the back, yeah, I'm into that
Big dog say to the kitty cat
Young boss where the millis at
In favela where it's litty at
And the whole Brazil is feelin' that

Já tá louca, bebendo
Tão solta, envolvendo, eu tô vendo
Não para, não

Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tu brincando com o bumbum
An an, tutudum, an an
Vai, malandra, an an
Ê, tá louca, tô brincando com o bumbum
An an, baby

 

 


Outras músicas: