Apprenez le portugais en visionnant notre sélection de vidéos avec leurs transcriptions afin de travailler votre compréhension, votre conjugaison et votre prononciation.
- Niveau basique/intermédiaire : Lisez la transcription, essayez de trouver des mots que vous connaissez. Regardez la vidéo et lisez la transcription en même temps. Visionnez-la une deuxième fois en marquant des pauses afin de répéter les phrases à haute voix en lisant.
-
Niveau intermédiaire/avancé : Visionnez la vidéo et essayez par vous-même de faire la transcription. Comparez votre transcription avec l'original.
Visionnez-la à nouveau en marquant des pauses afin de répéter les phrases à haute voix en lisant.
William
Oi pessoal. Meu nome é William. Eu sou viciado em telefone celular.
Homem 1
Pera aí, rapidinho... To te ouvindo.
William
Então, meu nome é William... Tava falando. E eu sou viciado em telefone celular.
Homem 2
Gente, tem condição de alguém adicionar o William no grupo do Whatsapp pra gente ter um contato mais direto com ele?
Homem 1
Já mandei o invite, hein!
Homem 2
Boa.
Vanessa
Qual é seu Instagram?
William
Meu Instagram é @euwilliam86... Mas, não é melhor ver isso depois só?
Vanessa
Hashtag "depois". Lembrar de adicionar @euwilliam86.
William
Isso. Posso continuar aqui?
Homem 1
Seja bem vindo aí no grupo, Wilson.
William
Não, é William.
Homem 1
Pera aí, pera aí. É William com W ou William com U?
William
É William com W.
Homem 2
Gente... Muita dificuldade de achar o William no Face, sabia?
William
Então, tenta me olhar aqui. Eu to do seu lado, cara. Olha pra mim. Só queria que vocês ouvissem minha história.
Homem 2
William, tem condição de você mandar essa história por Gmail? Só tenha a finese de botar no subject "História do William", só porque, às vezes os...
Homem 1
Tem como você falar o seu problema pro pessoal do Snapchat aqui?
William
Oi pessoal do Snapchat. Meu nome é William e eu to há 5 dias sem usar o celular. No começo, foi bastante difícil... Até porque eu comprei um celular novo...que pô, tem 4GB de RAM.
Homem 1
Tá bom. Já deu os 10 segundos aqui.
Vanessa
Alôôô galera acorda! Vamo movimentar esse grupo?! Tá muito parado...eu, hein?!
William
Posso continuar aqui?
Homem 1
Tamo te ouvindo.
William
Como eu ia dizendo, eu to há 5 dias sem usar celular...
Homem 2
Pera aí que chegou áudio : "Alôôô galera acorda! Vamo movimentar esse grupo?! Tá muito parado...eu, hein?!"
Homem 2
Manda nude Vanessão, manda teta!
William
Desculpa, do que que vocês tão rindo?
Homem 2
Que escroto... Fizeram meme do William...
Homem 1
Alguém, pelo amor de Deus, me manda foto da reunião com o William?"
Vanessa
Fledmex 6:30 Cinépolis, quem vai?
Homem 2
Caralho... Vocês viram esse vídeo do bode coçando o cú como chifre?
William
Gente, isso é um absurdo! Pelo amor de Deus! Eu não vou ficar aqui vendo vocês se entretendo no celular não, tá?! Eu vim aqui pra me abrir com vocês, pra me humilhar... Eu to me expondo aqui e ninguém nem sequer me olhou no olho aqui... Então, desculpa... Eu to indo embora.
Vanessa
Ih gente, o William saiu aqui do nosso grupo do Whatsapp.
Outros vídeos
