Le portugais en BD 13 (Porque sim)


Vocabulaire

  • o tijolo: la brique
  • por: par

Traduction

  1. Brique par brique...
  2. L'amour se construit.


Vocabulaire

  • deixar: laisser
  • com: avec

Traduction

  1. Laisser le temps passer...
  2. Et passer du bon temps avec lui.


Vocabulaire

  • sobre: sur
  • com: avec
  • quem: qui
  • entender: comprendre

Traduction

  1. Apprendre sur l'équilibre...
  2. Avec qui comprend !


Vocabulaire

  • colocar: mettre
  • a mão: la main
  • no bolso: dans la poche
  • encontrar: trouver
  • um bilhetinho: un mot
  • antigo: ancien

Traduction

  1. Mettre la main dans la poche...
  2. Et trouver un mot ancien !


Vocabulaire

  • cada um: chacun
  • oferecer: offrir
  • o que: ce que
  • ter: avoir

Traduction

  1. Chacun offre...
  2. Ce qu'il a.

 



Vocabulaire

  • ter: avoir
  • com: avec
  • cada um: chacun

Traduction

  1. Avoir patience...
  2. Avec le temps de chacun.


Vocabulaire

  • só: juste
  • para: pour
  • ver: voir
  • se espalhar: se répandre

Traduction

  1. Juste pour voir l'amour...
  2. Se répandre.


Vocabulaire

  • para: pour
  • virar: tourner
  • a página: la page

Traduction

  1. Pour que l’histoire continue...
  2. Tourne la page !


Vocabulaire

  • o desconhecido: l'inconnu
  • poder: pouvoir
  • ser: être
  • assusador: effrayant
  • mas: mais
  • também: aussi
  • lindo: beau

Traduction

  1. L'inconnu peut être effrayant...
  2. Mais il peut aussi être beau.

Si vous souhaitez découvrir plus de BD de Porque Sim, rendez-vous sur la page officielle


Outras histórias em quadrinho: