![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=990x10000:format=png/path/sa76f6b8e41af6c5e/image/i470982a6733db32b/version/1581699822/image.png)
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=443x10000:format=jpg/path/sa76f6b8e41af6c5e/image/ib46e75fc0c168731/version/1529319524/image.jpg)
Vocabulaire
- dizer: dire
- conseguir: y arriver / réussir
- desanimar: décourager
- tem que: il faut que
- pode: peux
Traduction
- Ils vont dire que tu n'y arrives pas
- pour tenter de te décourager,
- mais au fond il faut que tu saches la vérité,
- tu peux tout réussir si tu crois en tes capacités.
J'y arrive oui !
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=456x10000:format=jpg/path/sa76f6b8e41af6c5e/image/i0961292f6633a169/version/1529319531/image.jpg)
Vocabulaire
- mudar: changer
- verdade: vérité
- poder: pouvoir
Traduction
- Un livre peut tout changer.
- Quand tu découvres la vérité
- que l'imagination a du pouvoir
- et peut changer une réalité.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=456x10000:format=jpg/path/sa76f6b8e41af6c5e/image/i432faad23be3d69b/version/1529319536/image.jpg)
Vocabulaire
- garota: fille
- fique: deviens
- revistas: magazines
- padrão: stardard
Traduction
- Hey toi,
- ne deviens pas triste, non.
- Les magazines mentent
- et pour l'amour, il n'existe pas de standard.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=456x10000:format=jpg/path/sa76f6b8e41af6c5e/image/i7f53a6cc453a5552/version/1529319542/image.jpg)
Vocabulaire
- queria: voulais / voudrais
- felizes: heureuses
- cega: aveugle
Traduction
- Je voudrais voir plus
- de ces fins heureuses de comédies romantiques,
- mais la réalité m'aveugle
- dans ma vie il n'y a que la comédie.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=456x10000:format=jpg/path/sa76f6b8e41af6c5e/image/i153353dbbc53d449/version/1529319554/image.jpg)
Vocabulaire
- ir embora: s'en aller
- medo: peur
- arriscar: risquer
- querer: vouloir
Traduction
- Tu peux t'en aller
- avec la peur d'aimer.
- Seuls les gens courageux risquent leurs cœurs,
- mais ça ne vaudrait pas le coup d'expliquer, si tu ne veux pas tenter.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=456x10000:format=jpg/path/sa76f6b8e41af6c5e/image/i71a881e3d624bb10/version/1529319560/image.jpg)
Vocabulaire
- ser: être
- bela: belle
- deixar: laisser
Traduction
- Je ne veux pas être la plus belle,
- ni la plus intelligente.
- Je veux, je ne sais pas,
- arrêter de me préoccuper.
Je t'emmerde.
![](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=456x10000:format=jpg/path/sa76f6b8e41af6c5e/image/ie2a1c375d7906899/version/1529319566/image.jpg)
Vocabulaire
- cresce: grandit
- vontade de: envie de
- escolher: choisir
- deixa: laisse
- fazer: faire
Traduction
- Il y des jours où ça grandit en moi
- une envie de recommencer de zéro,
- choisir ce qui me laisse heureux
- et faire tout ce que je veux.
Si vous souhaitez découvrir plus de BD de A pertubadora da corte, rendez-vous sur la page officielle.
Outras histórias em quadrinhos