Verbes SER et ESTAR (être) au présent en portugais

Quando e como usar os verbos SER e ESTAR em português.

 

SER = sempre

ESTAR = temporário 

 

 

 

Verbo ESTAR no presente

Na escrita (padrão)

  • eu estou
  • você, ele, ela, a gente está
  • vocês, eles, elas estão

 

Na fala (coloquial)

  • eu to
  • você, ele, ela, a gente 
  • vocês, eles, elas tão

 

 

 

Exemplos

 

a) Ela é brasileira?

b) A gente (es)tá atrasado.

c) Você é médico?

d) Onde é a entrada?

e) Eu to cansada.

f) Ele (es)tá na escola.

g) É muito legal. / (Es)tá muito legal.

h) São 23 horas agora? / É uma da tarde.

i) Você é casado?

j) Você (es)tá bonita com esse vestido.

k) Você é bonita . Eu te amo.

l) Meu irmão é tímido...

m) Meu irmão (es)tá tímido...

n) Você é muito alta.

o) Você (es)tá muito alta... 

p) Eu estou feliz. / Eu to feliz. / Eu sou feliz.

q) Ele morreu ontem. Ele (es)tá morto.