Attends ! (le présent avec fonction d’impératif en portugais)

 

 À l’oral au Brésil, on utilise plus souvent le présent avec fonction d’impératif que l’impératif lui-même. 

 

🔹Alors pour dire “ATTENDS !” en portugais, il suffit de conjuguer le verbe au présent : 

- Espera !

 

🔹Il est très courant qu’on ajoute aussi le mot AÍ : 

- Espera aí!

 

🔹Et c’est encore plus courant à l’oral de couper le début de verbe et dire : 

- Pera aí!