TRANSCRIÇÃO
Avez-vous peur de l'erreur ? Sachez que vous n'êtes pas seul mais qu'on peut faire quelque chose pour changer cette situation et ça, c'est le sujet de la vidéo d'aujourd'hui.
Opa galera! Tudo Bem?
E bem-vindos a mais um vídeo de Le brésilien avec Gabi.
Lebresilien, c'est notre site pour vous apprendre le portugais et Gabi, c'est moi.
Alors dans la vidéo d'aujourd'hui je ne vais pas vous apprendre quelque chose en portugais vraiment je vais vous apprendre quelque chose qui va vous aider à apprendre le portugais.
Vous avez compris ?
J'espère !
Bon, la peur, ça c'est le sujet de notre petite discussion maintenant.
Si je vous demande : "Est-ce que vous avez peur de faire des erreurs ? De commettre des erreurs quand vous apprenez le portugais ?"
Si vous êtes 100% honnête avec moi, normalement, la réponse c'est oui.
Et ce n'est pas parce que moi je suis voyante et que je vois les choses mais c'est parce que la plupart des gens a peur de commettre des erreurs. C'est dans la vie, c'est normal.
Donc, la première chose qui faut faire pour changer cette situation c'est de l'avouer à soi-même.
Donc, oui vas-y dit : « Oui, d’accord. Moi, j'ai peur ».
C'est seulement quand on « avue »...
Qu’on avoue, on avoue...
Voilà une erreur.
Quand on avoue qu'on a peur dans n'importe quelle situation qu'on la reconnaît et qu'on peut faire quelque chose pour changer.
Mais sachez que... Tout le monde sait, ah ?
La peur c'est pas quelque chose de méchant.
La peur est là pour nous protéger.
C'est un système de défense de nous-même.
Imaginons : on est devant un lion, qu'est-ce qu'on va faire ?
On va sentir la peur, notre cœur va battre beaucoup plus vite, notre adrénaline va booster et qu'est-ce qu'on va vouloir faire ? Courir ou peut être rester sans bouger. Je ne sais pas quelle va être notre réaction devant un lion, mais dans tous les cas la peur est là pour nos protéger et essayer d'éviter des situations dangereuses pour garder notre en vie en vie. Donc, elle peut aussi être positive et ce genre de peur là, il faut bien la garder, voilà.
Mais, quand on revient dans l'idée de l'apprentissage des langues, la peur elle vraiment juste fatiguante.
Ça ne sert à rien.
Alors vous avez vu depuis le début de cette vidéo, j'ai déjà commis plusieurs erreurs et pourtant je suis là en train de parler, vous me comprenez, tout va bien. Je suis même en train de sourire.
Donc, pourquoi, pourquoi, pourquoi on a cette peur ?
On a peur du ridicule ?
On a peur de notre accent ?
Moi, je pense que ce n'est pas ça.
Je pense qu’en fait qu'on a pas appris une petite chose très importante pour l'apprentissage des langues que c'est le chemin qu'il faut faire pour y arriver.
Donc, en gros, normalement, on fait un cours.
Donc, thérorie.
On va mettre ici théorie.
On a appris quelque chose.
Utilisons l'exemple du verbe « être ».
Le verbe être en portugais, ça peut être "ser" ou "estar".
Donc, on a appris la théorie, on sait quand on va utiliser "ser", on sait quand on va utiliser "estar" et quand on va parler, qu'est-ce qui va arriver ?
On va commettre des erreurs et on ve se culpabiliser parce qu'on a déjà eu ce cours où on a déjà appris mais la théorie ne veut pas dire pratique.
Pour arriver ici, à la pratique, qu'est-ce qu'il faut faire ?
Il faut sortir de la théorie, pratiquer, pratiquer, pratiquer, pratiquer et arriver ici, automatisation.
Là, on est bien on a appris, on ne fait plus d'erreurs.
Mais pour arriver à cet autre point là, faut passer par le chemin, qui va être fait de quoi ?
Des erreurs, c'est ça !
Donc, juste la théorie, avoir étudier un cours c'est très bien, c'est le premier pas mais un pas de plusieurs.
Il faut pratiquer.
Quand on va pratiquer, on va commettre des erreurs et c'est normal.
Il n'y pas d'autres moyens, on ne peut pas apprendre à 100%.
Ça n'existe pas.
Donc, à partir du moment où on sait que c'est normal de faire des erreurs quand on apprend une langue, on ne se culpabilise pas.
On ne va pas souffrir et du coup on va pratiquer pratiquer pratiquer pratiquer pour arriver au point d'automatisation où l'on parle plus tranquillement, sans souffrir.
Mais ça ne finit pas là.
Une fois que vous êtes ici, que vous avez appris, du coup l'exemple "ser" / "estar", normalement dans l'apprentissage des langues, qu'est-ce que tu vas faire ?
Prochain cours !
Cours numéro 2 où tu vas apprendre quelque chose de nouveau et finalement faut passer par le chemin erreur, erreur, erreur, erreur, erro, erro, erro et pouf !
On arrive ici. Maintenant, c'est « automatisation ».
Donc, la seule façon d'arrêter de faire des erreurs sur quelque chose qu'on est en train d'apprendre, c'est en pratiquant.
Tem que repetir.
Il faut répéter, il faut faire des phrases dans la tête.
Moi, je dis toujours à mes élèves :
Vous êtes en train d'étudier le présent ?
Faites 50 phrases dans votre tête...
Vous êtes en train de faire la vaisselle, pensez la phrase :
« je fais la vaisselle tous les jours ».
Traduisez cette phrase en portugais :
« eu... eu lavo louça todo dia ».
Changez le sujet :
« il lave la vaisselle tous les jours ».
Conjuguez le verbe de plusieurs façons différentes.
Mettez ça à la forme négative, mettez ça à la forme interrogative :
« você lava louça todo dia? ».
Jusqu'à ce que, par exemple, au présent, les verbes réguliers, ça soit naturel.
Et du coup vous n'avez plus besoin de penser.
Pour y arriver, il faut pratiquer .
Bien sûr, il ne faut pas passer du temps avec les exceptions ou les petits cas.
L'idéal, c'est savoir très très très très bien le nécessaire pour avoir le minimum de conversation et une fois qu'on a ça, là oui, on va dépenser du temps pour apprendre les exceptions, les petits détails, améliorer peut être la prononciation ou le rythme.
Mais le « basique », du genre le présent « je travaille, je mange, je sors, je vois mes amis », ce sont des verbes qu'on utilise tous les jours. Donc, là oui on, pratique, on pratique, on pratique.
Bon... Voilà, ça faisait un moment que je voulais faire cette vidéo parce que je reçois beaucoup de messages, j'ai beaucoup de feedback de mes élèves. Ils ont tous ces soucis avec la peur.
Moi, ça fait un moment que j'apprends des langues.
Donc, je pense que je ne fais plus attention.
Vous voyez, je fais des erreurs tout le temps.
Mais ce n'est pas grave parce qu'à la fin j'arrive à passer ce que je veux et c'est ça l'idée avec des langues, apprendre à se communiquer d'une façon différente.
Surtout quand on ne sait pas dire ce qu'on veut dire, de la façon dont on veut le dire... C'est incroyable, il faut faire un tour. Il faut trouver une autre façon de parler pour donner l'information qu'on veut.
Voilà, ça c'était la dica d'aujourd'hui.
La peur peut être positive, elle est positive.
La peur dans l'apprentissage, ça en fait partie, elle va toujours y être mais il n'y a pas besoin de l'avoir car faire l'erreur c'est normal.
Donc, laissez la peur de côté car faire l'erreur c'est normal.
Je pense que je me suis répétée mais c'est pas grave.
Si vous avez aimé cette vidéo, cliquez "j'aime". Vous pouvez vous inscrire à la chaîne, vous pouvez vous inscrire à notre newsletter et comme ça vous recevrez toutes nos astuces, ces vidéos, ces dicas directement dans votre boîte email.
Isso aí galera.
Boa semana pra todo mundo e a gente se vê no próximo vídeo!
Tchau tchau.
Outras dicas:
menu dicas
