Pour dire Y AVOIR en portugais, nous pouvons utiliser deux verbes en portugais :
- TER (plus courant au Brésil et à l'oral)
- HAVER (plus courant au Portugal ou à l'écrit formel au Brésil)
Ces deux verbes sont toujours conjugués seulement à la troisième personne du singulier, donc ils n'ont qu'une seule forme pour chaque temps verbal :
1) PRESENTE présent
- TEM il y a
- Tem duas pessoas na porta.
2) PRETÉRITO PERFEITO passé composé
- TEVE il y a eu
- Teve uma manifestação no centro.
3) PRETÉRITO IMPERFEITO imparfait
- TINHA il y avait
- Tinha muita gente na festa na semana passada.
4) FUTURO IMEDIATO futur immédiat
- VAI TER Il va y avoir
- Vai ter uma festa na semana que vem.
