O infinitivo é em português uma forma nominal, e não um tempo verbal.
Uma forma nominal tem forma fixa.
Ela não tem terminação verbal e não representa tempo, como um tempo verbal.
Em português, existem 3 formas nominais:
- infinitivo (amar)
- gerúndio (amando)
- particípio (amado)
Em português, existem 2 infinitivos:
- Infinitivo impessoal
- Infinitivo pessoal
- A primeira forma, o infinitivo impessoal, é uma forma fixa, que não muda – por isso o nome “impessoal”.
- O infinitivo (impessoal) é o verbo de base, sem nenhuma modificação; é o verbo que você encontra como tradução nos dicionários.
- Ela tem sua tradução direta em francês com o infinitif (présent).
ESTRUTURA
USO
O infinitivo em português tem uso parecido com o francês:
a) Com função de substantivo:
- Viajar é muito bom!
Voyager c’est trop bien !
b) Com função de imperativo:
- Não fumar.
Ne pas fumer.
c) Formando locuções verbais (2 verbos):
- Você vai me visitar amanhã?
Tu vas me rendre visite demain ?
d) Quando uma preposição pede o uso dele:
- Antes de sair, você precisa assinar a folha.
Avant de sortir, tu dois signer la feuille.
