Le comparatif en portugais

A)

  • Ela é mais inteligente.
  • Ele é mais alto.
  • Meu pai trabalha mais.

 

B) 

  • Ela é mais inteligente que ele.
  • Ele é mais alto (do) que eu.
  • Meu pai trabalha mais (do) que meu tio.

 

Comparativos irregulares

  • grande => maior / maiores
  • pequeno => menor / menores
  • bom => melhor / melhores
  • ruim => pior / piores

 

Exemplos e prática 

 

a) Mon frère est plus petit que moi.

Meu irmão é menor (do) que eu.

 

b) Ma mère est plus sympa que mon père.

Minha mãe é mais legal (do) que meu pai.

 

c) Mon père est plus grande que ma mère.

Meu pai é maior (do) que minha mãe.

 

d) Ma sœur est plus timide que moi.

Minha irmã é mais tímida (do) que eu.

 

e) Ma sœur travaille moins que moi.

Minha irmã trabalha menos (do) que eu.

 

 


C)

  • Minha mãe lê mais que eu.
  • Meu irmão estuda mais que eu.
  • Meu pai trabalha mais que meu tio.

 

 

Exemplos e prática

 

a) Tu voyages plus que moi.

Você viaja mais (do) que eu.

 

b) Ma sœur travaille moins que moi.

Minha irmã trabalha menos (do) que eu.

 

c) Il court plus vite que toi.

Ele corre mais rápido que você.

 

 


 

D) Y avoir / avoir plus de...

 

  • São Paulo tem mais estádios de futebol que Campinas.
  • Eu tenho mais livros que você.
  • Você tem mais amigos que eu.

 

Exemplos e prática

 

a) Il a plus de temps que moi.

Ele tem mais tempo que eu.

 

b) Vous avez plus d'enfants que nous.

Vocês têm mais filhos que nós. 

Vocês têm mais filhos que a gente.

 

c) Elle a plus d’expérience que toi.

Ela tem mais experiência que você.

 

d) São Paulo a plus de bâtiments que Florianópolis.

São Paulo tem mais prédios que Florianópolis.