Vocabulaire
- cadê : où est
- pedido : commande
- quanta : quelle
- faz : ça fait
- manda: demandez
- irem : d'aller
- alguma : quelque
- a demora : l'attente
- sair : sortir
Traduction
- Où est ma commande ??? Quelle incompétence ! Ça fait 5 minutes !!
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire là, sans bouger ?
Demandez leur d'aller plus vite !
Faites quelque chose !!! - Pardon pour l'attente... Votre commande va arriver dans quelques minutes !
- Ok.
Vocabulaire
- acabou : terminé
- trabalho : travail
- posso : je peux
- curtir : apprécier
- assim : ça
- morreu : est mort
Traduction
- Ah finalement... Terminé le travail pour aujourd'hui.
- Maintenant, je peux me relaxer...
- Et apprécier quelques jeux vidéos...
- Comment ça, il n'est pas mort ?!! Aaaa pu......!!! Meurt meurt !!!!
Vocabulaire
- vez : fois
- tomando : en train de prendre
Traduction
- La première fois que tu prends un açaí.
- La 352ème fois que tu prends un açaí.
Vocabulaire
- consegue : réussis
- dinheiro : argent
- pagar : payer
- conta : compte
- meses : mois
- vencimento : maturité
Traduction
- Quand tu as réussis à avoir de l'argent pour payer les comptes...
- Mais que tu as déjà 2 mois de retard.
Vocabulaire
- saindo : en train de sortir
- esquece : oublie
- gatos : chats
Traduction
- Je suis en train de sortir. N'oublie pas de donner à manger aux chats !
- Je suis en train de sortir. N'oublie pas de donner à manger aux chats...
- Oh non.
- Non... non...
- Responsabilité !
- Nonnnnn !
Si vous souhaitez découvrir plus de BD de Bom Dia e Tal, rendez-vous sur la page officielle.
Outras histórias em quadrinhos
