Le portugais en musiques 08 (Hoje Eu Quero Sair Só)


Le portugais en musiques est la section dédiée pour vous aider à améliorer votre prononciation et le rythme du portugais. Dans cet exercice, vous n'avez pas besoin de comprendre les paroles (c'est parfois même compliqué de les comprendre...!). Le but est que vous soyez à l'aise pour prononcer les mots de portugais et que vous découvriez quelques artistes brésiliens.

  • Écoutez la chanson plusieurs fois.
  • Niveau débutant : essayez de chanter avec les paroles.
  • Niveau intermédiaire : essayez de chanter avec les paroles et relevez du nouveau vocabulaire.
  • Niveau avancé : essayez par vous-même de faire la transcription des paroles (et chantez avec les paroles).

 

 

Se você quer me seguir, não é seguro

Você não quer me trancar num quarto escuro

Às vezes parece até que a gente deu um nó

Hoje eu quero sair só

 

Você não vai me acertar à queima-roupa, não

Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca

Às vezes parece até que a gente deu um nó

Hoje eu quero sair só

Não demora, eu tô de volta

 

Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar

Já deu minha hora e eu não posso ficar

A lua me chama, eu tenho que ir pra rua

A lua me chama, eu tenho que ir pra rua

Hoje eu quero sair só

Hoje eu quero sair

 

Você não vai me acertar à queima-roupa, não

Vem cá, me deixa fugir, me beija a boca

Às vezes parece até que a gente deu um nó

Hoje eu quero sair só

Não demora eu tô de volta

 

Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar

Já deu minha hora e eu não posso ficar

A lua me chama, eu tenho que ir pra rua

A lua me chama, eu tenho que ir pra rua

 

Vai ver se eu tô lá na esquina, devo estar

Já deu minha hora e eu não posso ficar

A lua me chama

Eu tenho que ir pra rua

A lua me chama

Eu tenho que ir pra rua

 

Vocabulário de apoio:

 

se si

querer vouloir

seguir suivre

trancar verrouiller

o quarto la chambre

escuro sombre

às vezes parfois

parecer ressembler

dar um nó faire un nœud

hoje aujourd'hui

sair sortir

seul

deixar laisser

fugir fuir

beijar embrasser

ver voir

dever devoir

poder pouvoir

ficar rester

chamar appeler

 



Outras músicas:

 

portugais en musiques