Le portugais en musiques 12 (País Tropical)


Le portugais en musiques est la section dédiée pour vous aider à améliorer votre prononciation et le rythme du portugais. Dans cet exercice, vous n'avez pas besoin de comprendre les paroles (c'est parfois même compliqué de les comprendre...!). Le but est que vous soyez à l'aise pour prononcer les mots de portugais et que vous découvriez quelques artistes brésiliens.

  • Écoutez la chanson plusieurs fois.
  • Niveau débutant : essayez de chanter avec les paroles.
  • Niveau intermédiaire : essayez de chanter avec les paroles et relevez du nouveau vocabulaire.
  • Niveau avancé : essayez par vous-même de faire la transcription des paroles (et chantez avec les paroles).

Moro num país tropical, abençoado por Deus

E bonito por natureza (mas que beleza)

Em fevereiro (em fevereiro)

Tem carnaval (tem carnaval)

 

Eu tenho um fusca e um violão

Sou Flamengo

Tenho uma nêga

Chamada Tereza

 

Sambaby

Sambaby

 

Sou um menino de mentalidade mediana

(Pois é) mas assim mesmo sou feliz da vida

Pois eu não devo nada a ninguém

(Pois é) pois eu sou feliz

Muito feliz comigo mesmo

 

Moro num país tropical, abençoado por Deus

E bonito por natureza (mas que beleza)

Em fevereiro (em fevereiro)

Tem carnaval (tem carnaval)

 

Eu tenho um fusca e um violão

Sou Flamengo

Tenho uma nêga

Chamada Tereza

 

Sambaby

Sambaby

 

Eu posso não ser um band leader

(Pois é) mas assim mesmo lá em casa

Todos meus amigos, meus camaradinhas me respeitam

(Pois é) essa é a razão da simpatia

Do poder, do algo mais e da alegria

 

Moro num país tropical, abençoado por Deus

E bonito por natureza (mas que beleza)

Em fevereiro (em fevereiro)

Tem carnaval (tem carnaval)

 

Eu tenho um fusca e um violão

Sou Flamengo

Tenho uma nêga

Chamada Tereza

 

Mó num pa tropí

Abençoá por Dê

E boní por naturê (mas que belê)

Em feverê (em feverê)

Tem carná (tem carná)

 

Eu tenho um fu e um viô

Sou Flamê

Tê uma nê

Chamá Terê

Sou Flamê

Tê uma nê

Chamá Terê

 

Do meu Brasil

 

Moro num país tropical, abençoado por Deus

E bonito por natureza (mas que beleza)

Em fevereiro (em fevereiro)

Tem carnaval (tem carnaval)

 

Eu tenho um fusca e um violão

Sou Flamengo

Tenho uma nêga

Chamada Tereza

 

Moro num país tropical, abençoado por Deus

E bonito por natureza (mas que beleza)

Em fevereiro (em fevereiro)

Tem carnaval (tem carnaval)

 

Eu tenho um fusca e um violão

Sou Flamengo

Tenho uma nêga

Chamada Tereza

 

Moro num país tropical, abençoado por Deus

E bonito por natureza (mas que beleza)

Em fevereiro (em fevereiro)

Tem carnaval (tem carnaval)

 

Sou Flamengo

E tenho uma nêga

Chamada Tereza

Vocabulário de apoio:

 

moro j'habite

num dans un

bonito beau

tenho j'ai

o violão la guitare

sou je suis

um menino un garçon

mas assim mesmo mais même comme ça

feliz heureux

comigo avec moi

em casa chez moi

o poder le pouvoir

algo quelque chose

 



Outras músicas:

 

portugais en musiques