Le portugais en musiques 13 (Meninos Mimadosl)


Le portugais en musiques est la section dédiée pour vous aider à améliorer votre prononciation et le rythme du portugais. Dans cet exercice, vous n'avez pas besoin de comprendre les paroles (c'est parfois même compliqué de les comprendre...!). Le but est que vous soyez à l'aise pour prononcer les mots de portugais et que vous découvriez quelques artistes brésiliens.

  • Écoutez la chanson plusieurs fois.
  • Niveau débutant : essayez de chanter avec les paroles.
  • Niveau intermédiaire : essayez de chanter avec les paroles et relevez du nouveau vocabulaire.
  • Niveau avancé : essayez par vous-même de faire la transcription des paroles (et chantez avec les paroles).

Não, eu não aceito essa indisciplina

Acho que você não me entendeu

Meus meninos são o que você teceu

Em resistência ao mundo que Deus deu

E eu não aceito, não

 

Não, eu não aceito essa indisciplina

Acho que você não me entendeu

Meus meninos são o que você teceu

Em resistência ao mundo que Deus deu

 

Então pare de correr na esteira e vá correr na rua

Veja a beleza da vida no ventre da mulher

Pois quem não vive em verdade, meu bem, flutua

Nas ilusões da mente de um louco qualquer

E eu não aceito, não

 

Não, eu não aceito essa indisciplina

Acho que você não me entendeu

Meus meninos são o que você teceu

Em resistência ao mundo que Deus deu

 

Eu não quero viver assim, mastigar desilusão

Este abismo social requer atenção

Foco, força e fé, já falou meu irmão

Meninos mimados não podem reger a nação

 

Eu não quero viver assim, mastigar desilusão

Este abismo social requer atenção

Foco, força e fé, já falou meu irmão

Meninos mimados não podem reger a nação

Meninos mimados não podem reger a nação

 

Vocabulário de apoio:

 

não aceito je n'accepte pas

acho que je pense que

não entendeu tu n'as pas compris

meus meninos mes garçons

você teceu tu as tissé

deu a donné

pare arrête

correr courir

na esteira sur un tapis

na rua dans la rue

pois car

quem celui que

um louco un fou

não quero je ne veux pas

mastigar mâcher

requer requérir, nécessiter

 



Outras músicas:

 

portugais en musiques