Verbe FAIRE (fazer) en portugais

fazer presente simples verbe faire present en portugais
fazer presente gerundio conjugaçao verbe faire present en portugais conjugaison

fazer futuro imediato conjugaçao verbe faire futur immediat en portugais conjugaison
fazer preterito perfeito conjugaçao verbe faire passe compose en portugais conjugaison

 

Apprenons le verbe FAZER (faire) en portugais dans 4 temps verbaux :

 

1) Presente simples présent 1

  • eu faço
  • você, ele, ela, a gente faz
  • nós fazemos 
  • vocês, eles, elas fazem

 

 

2) Présente gerundio présent 2

  • eu estou fazendo
  • você, ele, ela, a gente está fazendo
  • nós estamos fazendo
  • vocês, eles, elas estão fazendo

 

 

Attention aux traductions avec le PRESENTE SIMPLES e PRESENTE GERÚNDIO en portugais :

  • O que você faz?
    Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que vous faites ?
    -> Routine/répétition

  • O que você está fazendo? / O que você tá fazendo?
    Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que vous faites ?
    Qu'est-ce que tu es en train de faire ? Qu'est-ce que vous êtes
     en train de faire?
    -> Dans le moment présent

 

 

 

3) Futuro imediato futur immédiat

  • eu vou fazer
  • você, ele, ela, a gente vai fazer
  • nós vamos fazer
  • vocês, eles, elas vão fazer

 

Exemplos:

 

  • O que você vai fazer amanhã?
    Que vas-tu faire demain ? Qu'allez -vous faire demain ?

 

 

4) Pretérito perfeito passé composé

 

  • eu fiz
  • você, ele, ela, a gente fez
  • nós fizemos 
  • vocês, eles, elas fizeram


Exemplos:

  • O que você fez ontem?
    Qu'as-tu fait hier ? Qu'avez-vous fait hier ?

  • Que que ce fez ontem? (oral)
    Qu'as-tu fait hier ? Qu'avez-vous fait hier ?

  • Que que eles fizeram ontem? (oral)
    Qu'est-ce qu'ils ont fait hier ?