Verbe FAIRE (fazer) en portugais

 

Apprenons le verbe FAZER (faire) en portugais dans 4 temps verbaux :

 

1) Presente simples présent 1

• eu faço
• você, ele, ela, a gente faz
• nós fazemos 
• vocês, eles, elas fazem

 

 

2) Présente gerundio présent 2

• eu estou fazendo
• você, ele, ela, a gente está fazendo
• nós estamos fazendo
• vocês, eles, elas estão fazendo

 

 

Attention aux traductions avec le PRESENTE SIMPLES e PRESENTE GERÚNDIO en portugais :

• O que você faz?
  Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que vous faites ?
  -> Routine/répétition
  
  
• O que você está fazendo? / O que você tá fazendo?
  Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que vous faites ?
  Qu'est-ce que tu es en train de faire ? Qu'est-ce que vous êtes en train de faire?
  -> Dans le moment présent

 

 

 

3) Futuro imediato futur immédiat

• eu vou fazer
• você, ele, ela, a gente vai fazer
• nós vamos fazer
• vocês, eles, elas vão fazer

 

Exemplos:

 

• O que você vai fazer amanhã?
  Que vas-tu faire demain ? Qu'allez -vous faire demain ?

 

 

4) Pretérito perfeito passé composé

 

• eu fiz
• você, ele, ela, a gente fez
• nós fizemos 
• vocês, eles, elas fizeram

Exemplos:

• O que você fez ontem?
  Qu'as-tu fait hier ? Qu'avez-vous fait hier ?