Grammaire

    Les pronoms possessifs en portugais : TEU x SEU

     

    En portugais, nous avons 3 pronoms personnels différents qu'on peut utiliser avec notre interlocuteur : 

    1. tu
    2. você
    3. o senhor | a senhora

     

    On utilise 1 et 2 dans la plupart de contextes au Brésil ; et 3 pour marquer du respect vers une personne plus âgée (ou dans le service vers le client). Si tu n'as pas encore vu les explications sur les pronoms personnels TU et VOCÊ, regarde ce cours avant de continuer.

     

     

    Puis, on choisit le déterminant/pronom possessif en fonction du pronom personnel qu'on est en train d'utiliser avec notre interlocuteur.

    1. teu(s) | tua(s)
    2. seu(s) | sua(s)
    3. seu(s) | sua(s)

     

     

    Regarde les exemples :

     

    - Tu habites à São Paulo et ton fils habite à Rio de Janeiro?

    - Vous habitez à São Paulo et votre fils habite à Rio de Janeiro?

    1. Tu moras em São Paulo e teu filho mora no Rio de Janeiro?
    2. Você mora em São Paulo e seu filho mora no Rio de Janeiro?
    3. O senhor mora em São Paulo e seu filho mora no Rio de Janeiro?

     

     

     

     

    A regarder aussi