Le portugais en BD 21 (Gi e Kim)


Traduction

  1. Amour, vois à ne pas oublier mon fromage râpé à nouveau, ok ?
    La liste...
  2. La liste est grande et tu te perds, je sais. 
    A chaque fois c'est la même histoire, mon petit tête en l'air.
  3. J'ai eu une idée
  4. Lait
    Fromage râpé
    Oeufs
    Fromage râpé 
    Fruits
    Fromage râpé 
    Salade
    Fromage râpé 
    Riz
    Fromage râpé 
    Haricot...

 



Traduction

  1. Parfois, je me sens comme ça, opaque, sans couleur, comme si j'étais un brouillon...
  2. Jusqu'à ce qu'elle arrive...
  3. -
  4. Et je transforme le gribouillage en art final !

 



Traduction

  1. Hum, Bonifacio, où j'ai mis ma clé ? 
  2. Amour, tu as vu ma clé ?
  3. Je l'ai vu, elle est avec ta carte bancaire.
    Parfait !
  4. Hum, Bonifacio, où j'ai mis ma carte bancaire ?

 



Traduction

  1. Qu'est-ce qu'il y a ?
  2. Je n'ai pas de vêtement pour sortir, je n'ai pas de vêtements pour voyager... je n'ai pas de vêtements!
  3. -

 



Traduction

  1. Amour, quand tu vas te coucher, vois à ce que ça ne me réveille pas. Tu sais que j'ai le sommeil léger et que je me réveille avec n'importe quel petit coup ou bruit...
  2. Relaxe, ma chérie, je suis super soigneux...
    Si tu me réveilles, tu vas voir...
  3. -

 



Traduction

  1. J'ai oublié comment arriver à la maison de Sandrine et de Max !
  2. Tu fais encore 200 mètres, tourne à gauche, passe par la place, tourne à droite, suis encore 3 blocs, passe le rond point, entre à gauche dans la rue Arborizada. C'est le quatrième bâtiment après la boulangerie.
    Amour, quelle mémoire ! Tu te rappelles de tous les détails !
  3. Le jour suivant...
    Il a à nouveau oublié le déodorant sur la table du salon...

 


Si vous souhaitez découvrir plus de BD de Gi e Kim, rendez-vous sur la page officielle


Outras histórias em quadrinho: