Le présent simple se traduit en deux temps verbaux en portugais :
- Presente simples: rotina, repetição, fatos
- Presente gerúndio: ação acontecendo neste momento
*Presente gerúndio n'est pas vraiment un temps verbal, mais on l'appelle ainsi pour des raisons didactiques.
Presente simples
A) Uso
- On utilise le presente simples comme traduction du présent simple quand on parle d'une routine, d'une action qui se repete. Pour parler d'une action que tu es en train de faire en ce moment, il faut utiliser le presente gerúndio.
B) Conjugação
-
EU
Pour tous les verbes réguliers à la première personne (eu), on enlève les deux dernière lettre du verbe à l’infinitif et on ajoute "o". - La syllabe forte pour tous les verbes réguliers est l'avant-dernière.
-
VOCÊ, ELE, ELA, A GENTE
Même terminaison verbale :
"a" pour les verbes du 1er groupe (-AR)
"e" pour les verbes du 2ème e 3ème groupe (-ER / -IR)
C) Exemplos e prática
a)
Eu como frango à noite.
Eu como frango de noite.
b)
Eu levo meu filho para a escola todos os dias.*
Eu levo meu filho pra escola todo dia.
Eu levo meu filho na escola todo dia.
c)
Eu canto todos os dias.*
Eu canto todo dia.
d)
Eu escovo os dentes depois de almoçar.
*
g)
Eu acordo às seis e meia.
h)
Eu faço aula de yoga toda manhã.*
Eu faço aula de yoga todo dia de manhã.
i)
Eu volto do trabalho às sete da noite.
j)
presente gerúndio
k)
Eu faço esporte todo dia de manhã.*
Eu faço esporte toda manhã.
l)
Eu olho meus emails todo dia.*
m)
Eu limpo a casa no domingo.*
Eu limpo a casa nos domingos.*
Eu limpo a casa aos domingos.*
Eu limpo a casa de domingo.*
n)
Eu escuto música.
o)
Eu estudo inglês na escola do centro.
